「店泊(てんぱく)」というキャバクラ用語は、キャストやスタッフが店内に泊まることを指します。通常、キャバクラは深夜まで営業しているため、終電を逃してしまったり、翌日の営業準備のために家に帰らずに店内に泊まる場合があります。
「店外」というキャバクラ用語は、キャバクラの営業外でお客様とキャスト(働く女性)が会うことを指します。具体的には、キャバクラの営業時間や店内での接客以外に、お客様と個人的に会ったり食事をしたりすることです。